Chöre

Orání  [Das Pflügen]

für Männerchor, Text eines Volkslieds aus der Sammlung von František Sušil

  • Uraufführung 1873 Brno
  • Erstausgabe als Teil von Čtyři lidové mužské sbory [Vier volkstümliche Männerchöre], Hudební matice Umělecké Besedy, Praha 1923; kritische Edition in: Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček, C/1, Supraphon, Praha 1983 (hrsg. von L. Faltus, P. Oliva)

JW IV/1

1873

Válečná [1] [Kriegslied (1)]

für Männerchor, Text eines unbekannten Autors

  • unveröffentlicht

JW IV/2

1873?

Válečná [2]: K svěcení praporu [Kriegslied (2): Zur Fahnenweihe]

für Männerchor, Trompete, drei Posaunen und Klavier, Text eines unbekannten Autors

  • Uraufführung 1873 Brno
  • unveröffentlicht

JW IV/3

1873

Nestálost lásky [Unbeständige Liebe]

für Männerchor, Text eines Volkslieds

  • Uraufführung 1873 Brno
  • Erstausgabe als Teil von Drei Männerchöre nach Volksdichtungen, Universal Edition, Wien 1978 (Partitur), kritische Edition in: Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček, C/1, Supraphon, Praha 1983 (hrsg. von. Leoš Faltus, Petr Oliva)

JW IV/4 

1873

Divím se milému [Mein Liebster wundert mich]

für Männerchor, Text eines Volkslieds

  • Uraufführung unbekannt
  • Erstausgabe in: Ohlas národních písní, Nr. 2, Melpa, Praha - Brno 1937, kritische Edition in: Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček, C/1, Supraphon, Praha 1983 (hrsg. von Leoš Faltus, Petr Oliva)

JW IV/5

1873-1876

Vínek stonulý [Das versunkene Kränzchen]

für Männerchor, Text eines Volkslieds aus der Sammlung von František Sušil

  • Uraufführung unbekannt

  • Erstausgabe in: Ohlas národních písní, Nr. 3, Melpa, Praha - Brno 1937, kritische Edition in: Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček, C/1, Supraphon, Praha 1983 (hrsg. von Leoš Faltus, Petr Oliva)

JW IV/6 

1873-1876 

Osamělá bez těchy [1] [Einsam und ohne Trost (1)

für Männerchor, Text eines Volkslieds aus der Sammlung "Národnié zpievanky" [Volkslieder] von Jan Kollár

  • Uraufführung 1874 Brno
  • Erstausgabe als Teil von Drei Männerchöre nach Volksdichtungen, Universal Edition, Wien 1978 (Partitur), kritische Edition in: Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček, C/1, Supraphon, Praha 1983 (hrsg. von Leoš Faltus, Petr Oliva)

JW IV/7

1874  

Láska opravdivá [Wahre Liebe]

für Männerchor, Text eines Volkslieds aus der Sammlung "Národnié zpievanky" [Volkslieder] von Jan Kollár

  • Uraufführung 1876 Brno
  • Erstausgabe in: Ohlas národních písní, Nr. 1, Melpa, Praha - Brno 1937, kritische Edition in: Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček, C/1, Supraphon, Praha 1983 (hrsg. von Leoš Faltus, Petr Oliva)

JW IV/8

1876  

Osudu neujdeš [Dem Schicksal entgehst du nicht]

für Männerchor, tschechische Übersetzung eines serbischen Volksliedtexts aus der Sammlung "Zpěvy lidu srbského" [Gesänge des serbischen Volkes]

  • Uraufführung unbekannt
  • Erstausgabe als Teil von Drei Männerchöre nach Volksdichtungen, Universal Edition, Wien 1978 (Partitur), kritische Edition in: Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček, C/1, Supraphon, Praha 1983 (hrsg. von Leoš Faltus, Petr Oliva)

JW IV/9

1876? 

Zpěvná duma [Gesangliche Elegie]

für Männerchor, auf den Text von "Zrušení slibu" [Brechen eines Versprechens] aus der Gedichtsammlung "Ohlas písní českých" [Widerhall tschechischer Lieder] von František Ladislav Čelakovský

  • Uraufführung 1876 Brno
  • Erstausgabe Opus, Brno 1934 (Partitur), kritische Edition in: Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček, C/1, Supraphon, Praha 1983 (hrsg. von Leoš Faltus, Petr Oliva)

JW IV/10

1876  

Na košatej jedli dva holubi seďá [Auf der grünen Tanne]

für Männerchor, Text eines Volkslieds aus der Sammlung von František Sušil

  • Uraufführung 1957 Praha
  • Erstausgabe Moravan, Brno 1957, kritische Edition in: Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček, C/1, Supraphon, Praha 1983 (hrsg. von Leoš Faltus, Petr Oliva)

JW IV/11

1876?  

Slavnostní sbor [k položení základního kamene Ústavu ku vzdělání učitelů] [Festlicher Chor (zur Grundsteinlegung der Lehrerbildungsanstalt)]

für Männersoloquartett, Männer- und Frauenchor auf einen Text von Karel Kučera

  • Uraufführung 1877 Brno
  • Erstausgabe Supraphon, Praha 1972 (hrsg. von Jan Trojan, mit ergänzter Klavierbegleitung)

JW IV/12

1877  

Slavnostní sbor ku svěcení nové budovy c. k. Slovanského ústavu ku vzdělání učitelů v Brně [Festlicher Chor zur Einweihung des neuen Gebäudes der K.k. Slawischen Lehrerbildungsanstalt in Brünn]

für Bariton, Männerchor und Klavier auf einen Text von Karel Kučera?

  • Uraufführung 1878 Brno
  • unveröffentlicht

JW IV/13 

1878 

Píseň v jeseni [Herbstlied]

für gemischten Chor nach einem Gedicht von Jaroslav Vrchlický

  • Uraufführung 1880 Brno

  • Erstausgabe in Smíšené sbory [Gemischte Chöre], Nr. 1, Orbis, Praha 1951, kritische Edition Editio Janáček, Brno 2007 (Partitur, hrsg. von Leoš Faltus, Jiří Zahrádka)

JW IV/14

1880  

Na prievoze [An der Fähre]

für Männerchor auf den Text eines slowakischen Volkslieds aus der Sammlung  "Slovenské spevy" [Slowakische Lieder] von Ján Kadavý

  • Uraufführung 1957 Praha
  • Erstausgabe Moravan, Brno 1957 (Partitur), kritische Edition in: Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček, C/1, Supraphon, Praha 1983 (hrsg. von Leoš Faltus, Petr Oliva)

JW IV/15

1880?-1884 

Ave Maria

für Männerchor auf einen Teil des Gedichts "Don Juan" von George Gordon Byron in der Übersetzung von Josef Durdík

  • Uraufführung unbekannt
  • Erstausgabe in der Zeitschrift Varyto, Třebíč 1870

JW IV/16

1883  

Čtveřice mužských sborů [Vier Männerchöre]

1. Vyhrůžka [Drohung], 2. Ó, lásko [O Liebe], 3. Ach vojna, vojna [Ach Krieg], 4. Krásné oči tvé [Deine Augen schön]. Texte: 1. und 3. Volkslieder aus der Sammlung von František Sušil, 2. Volkslied aus Wnorau, 4. Text von Jaroslav Tichý

  • Uraufführung 1886 Brno
  • Erstausgabe als Mužské sbory [Männerchöre}, K. Winkler, Brno 1886, kritische Edition in: Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček, C/1, Supraphon, Praha 1983 (hrsg. von Leoš Faltus, Petr Oliva)

JW IV/17

1885  

Kačena divoká [Die Wildente]

für gemischten Chor auf den Text eines Volkslieds aus der Sammlung von František Sušil

  • Uraufführung 1891 Brno
  • Erstausgabe in: Zpěvník pro školy střední a měšťanské [Liederbuch für Mittel- und Bürgerschulen], Joža Barvič, Brno 1885, kritische Ausgabe Editio Janáček, Brno 2007 (Partitur, hrsg. von Leoš Faltus, Jiří Zahrádka)

JW IV/18

1885  

3 sbory mužské [3 Männerchöre]

1. Loučení [Abschied], 2. Holubička [Das Täubchen], 3. Žárlivec [Der Eifersüchtige]. Texte: 1. und 2. Gedichte von Eliška Krásnohorská Na rozchodu [Beim Auseinandergehen] und Holubička [Das Täubchen] aus der Sammlung Letorosty [Schößlinge], 3. Text eines Volkslieds aus der Sammlung von František Sušil

  • Uraufführung 1941 Brno
  • Erstausgabe als Tři mužské sbory [Drei Männerchöre], Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, Praha 1959 (Partitur), kritische Edition in: Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček, C/1, Supraphon, Praha 1983 (hrsg. von Leoš Faltus, Petr Oliva)

JW IV/19

1888 

Královničky [Kleine Königinnen]

Alte zeremonielle Volkstänze mit Gesang. 1. Neseme, neseme májiček [Wir tragen ein Maibäumchen], 2. Vyletěl sokol [Ein Falke flog auf], 3. Máme králku chromou [Wir haben eine lahme Königin], 4. Hejsa, hejsa, má králenko, hejsa [Heissa, meine kleine Königin], 5. Co to ten král za královnu dostal [Was für eine Königin hat der König bekommen], 6. Cib, cib, cibulenka [Zwieb-, Zwieb-, Zwiebelchen], 7. Šohajova mladá žena [Des Burschen junge Frau], 8. Pojedem do mlýna [Wir fahren in die Mühle], 9. Naša královna [Unsere Königin], 10. Vrby se nám zelenají [Die Weiden werden grün]. Auf Volksliedtexte aus der Sammlung von František Sušil und der Sammlung "Královničky" von František X. Bakeš

  • Uraufführung 1889 Brno
  • Erstausgabe Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, Praha 1954

JW IV/20

1889? 

Naše píseň [2] [Unser Lied (2)]

für gemischten Chor nach dem Gedicht "Píseň" [Lied] von Svatopluk Čech

  • Uraufführung 1930 Brno
  • Erstausgabe in: Smíšené sbory [Gemischte Chöre], Nr. 3, Orbis, Praha 1951 (Partitur)

JW IV/21 

1890

Což ta naše bříza [Warum neigt die Birke]

für Männerchor nach einem Gedicht von Eliška Krásnohorská aus der Sammlung "Z máje žití" [Aus dem Mai des Lebens]

  • Uraufführung 1893 Brno
  • Erstausgabe Památník Svatopluka, Brno 1893, kritische Edition in: Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček, C/1, Supraphon, Praha 1983 (hrsg. von Leoš Faltus, Petr Oliva)

JW IV/22 

1893

Už je slunko z téj hory ven [Schon stieg die Sonne über den Berg]

für Bariton, gemischten Chor und Klavier auf einen Volksliedtext

  • Uraufführung 1894 Brno
  • unveröffentlicht

JW IV/23 

1894

Odpočiň si "Smuteční sbor" [Ruhe friedlich "Trauerchor"]

für Männerchor nach dem Gedicht von František Sušil "Zpěv u hrobu P. Ant. Bočka" [Gesang am Grabe von P. Ant. Boček]

  • Uraufführung 1894?
  • Erstausgabe Hudební matice Umělecké Besedy, Praha 1926 (Partitur), kritische Edition in: Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček, C/1, Supraphon, Praha 1983 (hrsg. von Leoš Faltus, Petr Oliva)

JW IV/24 

1894

Slavnostní sbor [K svěcení praporu svatojosefské jednoty] [Festlicher Chor (Zur Fahnenweihe des St. Josefsvereins)]

für Männerchor, Text von Vladimír Šťastný

  • Uraufführung 1898 Brno
  • Erstausgabe Tisk pěveckého sdružení moravských učitelů, undatiert (Partitur), kritische Edition in: Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček, C/1, Supraphon, Praha 1983 (hrsg. von Leoš Faltus, Petr Oliva)

JW IV/25 

1897

Osamělá bez těchy [2] [Einsam und ohne Trost (2)]

für Männerchor auf einen Volksliedtext aus der Sammlung "Národnié zpievanky" [Volkslieder] von Jan Kollár

  • Uraufführung unbekannt
  • Erstausgabe in: Drei Männerchöre nach Volksdichtungen, Universal Edition, Wien 1978 (Partitur), kritische Edition in: Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček, C/1, Supraphon, Praha 1983 (hrsg. von Leoš Faltus, Petr Oliva)

JW IV/26 

1898, rev. 1925

Ukvalské písně [Hochwalder Lieder]

Volksliedbearbeitungen für gemischten Chor nach Hochwalder Volksliedtexten und -melodien, 1. Ondraš, Ondraš! [Andreas, Andreas], 2. Ty ukvałsky kosteličku! [Du Hochwalder Kirchlein!], 3. Na tych fojtových łukach [Auf des Schulzen Wiesengrund], 4. Ty ukvałsky kosteličku, hej! [Hej, du Hochwalder Kirchlein!], 5. Pan Buh vam zaplať [Der Herrgott vergelt's euch], 6. Fojtova Hanka [Des Schultheißens Hanna]

  • Uraufführung 1944 Hukvaldy (unvollständig), 1948 Frýdek-Místek (vollständig)
  • Erstausgabe Hudební matice Umělecké Besedy, Praha 1949, kritische Ausgabe Editio Janáček, Brno 2007 (Partitur, hrsg. von Leoš Faltus, Jiří Zahrádka)

JW IV/27

1899 

Čtvero mužských sborů moravských [Vier mährische Männerchöre]

1. Dež viš [Weißt doch], 2. Komáři [Die Stechmücken], 3. Klekánica [Die Abendhexe], 4. Rozloučení [Trennung]. Texte: 1. und 3. aus der Sammlung "Hanácký pěsničke" [Hannakische Lieder] von Ondřej Přikryl, 2. Bartoš-Janáček: "Kytice z národních písní" [Blumenstrauß aus Volksliedern], 4. Text aus der Sammlung von František Sušil

  • Uraufführung von Nr. 1 und 3 Přerov 1905, Nr. 2 Vyškov 1907, Nr. 3 Zagreb 1907, Nr. 4 Brno 1908
  • Erstausgabe Mojmír Urbánek, Praha 1906

JW IV/28

1900, 1906 

Otče náš [Vater unser]

erste Fassung 1901 für Tenor, gemischten Chor und Klavier oder Harmonium, zweite Fassung 1906 für Tenor, gemischten Chor, Harfe und Orgel, auf den Text des Vaterunser aus dem Matthäusevangelium

  • Uraufführung der ersten Fassung 1901 Brno, der zweiten Fassung 1906 Praha
  • erste Fassung unveröffentlicht, Erstausgabe der zweiten Fassung Státní hudební nakladatelství, Praha 1963

JW IV/29

1901

rev. 1906 

Elegie na smrt dcery Olgy [Elegie auf den Tod der Tochter Olga]

für Tenor, gemischten Chor und Klavier auf einen Text von Marfa Nikolajevna Veverica

  • Uraufführung 1930 Brno
  • Erstausgabe Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, Praha 1958

JW IV/30

1903 

Vínek [Der Kranz]

für Männerchor auf einen Text eines von Antonín Kustka gesammelten Volkslied

  • Uraufführung 1925 Brno
  • Erstausgabe in: Čtyři lidové mužské sbory, Hudební matice Umělecké Besedy, Praha 1923

JW IV/31 

1904-1906?

Lidová nokturna [Volksnokturnos]

Abendlieder der slowakischen Bewohner von Rovné aus "Dvacet šest lidových balad" [26 Volksballaden], Teil II, Volkslieder für "Volksduett" und Klavier bearbeitet, 1. Ej, žalo děvča [Ein Mädchen mähte Gras], 2. Ej, bude zima, bude mráz [Bald ist Winter, bald ist Frost], 3. Panská lúčka je zelená [Des Gutsherrn Wiese ist grün] , 4. Jede furman dolinú [Der Fuhrmann fährt durchs Tal], 5. Náš Janyčko malovaný [Unser rosiger Janyčko], 6. Keď já pojdem na tu vojnu, milá má! [Wenn ich zur Armee gehe, meine Liebste!], 7. Vysoko si, laštověnka, lietala [Hoch flog die kleine Schwalbe]

nach Texten und Melodien von Volksliedern aus Makov und Velké Rovné, gesammelt von Leoš Janáček

  • Uraufführung 1907 Brno
  • Erstausgabe Hudební matice Umělecké Besedy, Praha 1922

JW IV/32

1906 

Kantor Halfar [Kantor Halfar]

für Männerchor nach dem gleichnamigen Gedicht von Petr Bezruč aus der Sammlung "Slezské písně" [Schlesische Lieder]

  • Uraufführung 1911 Plzeň
  • Erstausgabe Hudební matice Umělecké Besedy, Praha 1923

JW IV/33 

1906

Maryčka Magdónova [1]

für Männerchor nach dem gleichnamigen Gedicht von Petr Bezruč aus der Sammlung "Slezské písně" [Schlesische Lieder]

  • nicht aufgeführt
  • unveröffentlicht

JW IV/34 

1906

Maryčka Magdónova [2]

für Männerchor nach dem gleichnamigen Gedicht von Petr Bezruč aus der Sammlung "Slezské písně" [Schlesische Lieder]

  • Uraufführung 1908 Prostějov
  • Erstausgabe Tisk pěveckého sdružení moravských učitelů, 1908, František Urbánek, Praha 1909 (Partitur)

JW IV/35 

1907

70 tisíc [Die Siebzigtausend]

für Männerchor nach dem gleichnamigen Gedicht von Petr Bezruč aus der Sammlung "Slezské písně" [Schlesische Lieder], erste Fassung 1909, zweite Fassung 1912

  • Uraufführung der ersten Fassung 1910, der zweiten Fassung 1914 Benešov u Prahy
  • erste Fassung von 1909 unveröffentlicht
  • Erstausgabe der zweiten Fassung von 1912 Hudební matice Umělecké Besedy, Praha 1923

JW IV/36 

1909

1912

Pět národních písní [Fünf Volkslieder]

Volksliedbearbeitungen für Tenor, Männerchor und Klavier oder Harmonium, 1. Išly panny na jahody [Jungfern gingen], 2. V tom velickém širém poli [Auf dem weiten Welitzer Feld], 3. Proč, kalino, neprokvétáš? [Warum blühst du nicht, Schneeball?], 4. Putovali hudci [Es wanderten die Musikanten], 5. A byl jeden zeman [Und es war ein Landedelmann]. Texte und Melodien: 1. Volkslied aus Kostice gesammelt von Josef Pilát, 2. und 3. Bartoš-Janáček: "Kytice z národních písní" [Blumenstrauß aus Volksliedern], 4. Volkslied aus Wnorau gesammelt von Hynek Bím, 5. Volkslied aus Velké Karlovice gesammelt von Matěj Dušek

  • Urauführung 1934 Brno
  • Erstausgabe in: Dvacet šest lidových balad [26 Volksballaden], Hudební matice Umělecké Besedy, Praha 1950

JW IV/37

1912 

Perina [Das Federbett]

für Männerchor auf Text und Melodie eines Volkslieds aus der Sammlung "Slovácké pěsničky" [Lieder aus der mährischen Slowakei] von Josef Poláček

  • Uraufführung 1925 Brno
  • Erstausgabe in: Čtyři lidové mužské sbory [Vier Volkslieder für Männerchor], Hudební matice Umělecké Besedy, Praha 1923 (Partitur)

JW IV/38 

1914?

Vlčí stopa [Die Wolfsspur]

für Frauenchor und Klavier nach dem gleichnamigen Gedicht von Jaroslav Vrchlický aus der Sammlung "Epické básně" [Epische Gedichte]

  • Uraufführung 1916 Luhačovice
  • Erstausgabe Supraphon, Praha 1968 (Partitur), kritische Edition in: Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček, E/7, Supraphon, Praha 2002 (hrsg. von Miloš Štědroň ml., Jiří Zahrádka)

JW IV/39 

1916

Hradčanské písničky [Hradschiner Liedchen]

für Sopran, gemischten Chor, Flöte und Harfe, 1. Zlatá ulička [Das goldene Gässschen], 2. Plačící fontána [Die weinende Fontäne], 3. Belvedér [Belvedere] auf Texte aus der Gedichtsammlung "Hradčanské písničky" von F. S. Procházka

  • první provedení 1916 Praha (pouze č. 1), 1918 Brno (kompletní)
  • první vydání Hudební matice Umělecké Besedy, Praha 1922 (partitura), kritická edice SKV E/7 Supraphon, Praha 2002 (eds. Miloš Štědroň ml. a Jiří Zahrádka)

JW IV/40 

1916

Kašpar Rucký

für Frauenchor nach dem Gedicht "O Kašparovi Ruckém" [Über Kašpar Rucký] von F. S. Procházka aus der Sammlung "Hradčanské písničky"

  • Uraufführung 1921 Praha
  • Erstausgabe Hudební matice Umělecké Besedy, Praha 1925, kritische Edition in: Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček, E/7, Supraphon, Praha 2002 (hrsg. von Miloš Štědroň ml., Jiří Zahrádka)

JW IV/41 

1916

Česká legie [Tschechische Legion]

für Männerchor auf einen anonymen Text aus der Zeitung Národní listy

  • Uraufführung 1920 Kroměříž
  • Erstausgabe Tisk pěveckého sdružení moravských učitelů, 1920 (Partitur)

JW IV/42 

1918

Potulný šílenec [Des Narren Irrfahrt]

für Männerchor und Sopran auf den Text des gleichnamigen Gedichts von Rabindranath Tagore aus der Sammlung "Zahradník" [Der Gärtner]

  • Uraufführung 1924 Rosice u Brna
  • Erstausgabe Hudební matice Umělecké Besedy, Praha 1925

JW IV/43 

1922

Naše vlajka [Unsere Fahne]

für Männerchor und zwei Soprane nach dem Gedicht"Vlajka" [Die Fahne] von F. S. Procházka aus der Sammlung "Nové hradčanské písničky" [Neue Hradschiner Liedchen]

  • Uraufführung 1926 Přerov
  • Erstausgabe Tisk Pěveckého sdružení moravských učitelů, 1926

JW IV/44 

1925-1926

Sbor při kladení základního kamene Masarykovy univerzity Brno [Chor zur Grundsteinlegung der Masaryk-Universität in Brünn]

für Männerchor, Text von Antonín Trýb

  • Uraufführung 1928 Brno
  • unveröffentlicht

JW IV/45 

1928