POČÁTEK ROMÁNU (EL COMIENZO DE UN ROMANCE) JW I/3
Ópera en un acto
Libreto de Jaroslav Tichý, según un relato de Gabriela Preissová
1891
Estreno: Brno, 10-2-1894
Primera edición: Dilia - Alkor-Editio, Praga-Kassel, 1978 (ed. Evžen Holiš)
- Cuadro etnográfico de la región morava de Slovácko sobre el amor momentáneo del conde Adolf hacia la muchacha campesina Poluška, compuesto de canciones y danzas populares. Janáček pronto abandonó este procedimiento compositivo, e incluso más tarde tituló su segunda ópera "comedia vacía".
La segunda ópera de Janáček, situada en el entorno de la región morava de Slovácko, pertenece a la época del intenso interés del compositor por la música popular. En 1891, fue presentada en el Teatro Nacional de Praga y en el marco de la Exposición Conmemorativa Provincial su serie de cantos y danzas Rákoš Rákoczy y, debido al éxito de esta composición, Janáček quiso enlazar con otra obra naciente del espíritu del folklore musical moravo. Solicitó entonces a la escritora Gabriela Preissová que le arreglara para él, en forma de libreto, su relato El comienzo de un romance, el cual estaba inspirado en el cuadro homónimo del pintor Jaroslav Věšín. Pero Preissová rechazó la petición de Janáček, y el libreto en verso lo creó finalmente a instancias de Janáček un profesor del instituto brunense, Jaroslav Tichý (su nombre propio era František Rypáček). En cuanto la ópera estuvo preparada, Janáček la ofreció para su representación al Teatro Nacional de Praga, pero su estreno fue rechazado alegando que la obra musicalmente no difería demasiado del recientemente representado Rákoš Rákozsy. El estreno bajo la dirección musical del compositor tuvo lugar finalmente el año 1894 en Brno, y aunque fue exitoso y Janáček fue festejado como verdadero compositor moravo, no figura -sobre todo por su libreto naif y las canciones populares y danzas insertadas- entre las joyas de la creación operística de Janáček. Sobre la calidad de la obra dudó más tarde incluso el autor, cuando después de treinta años del estreno declaró: "El comienzo de un romance fue una comedia vacía; fue de mal gusto forzarme a meterle canciones nacionales."
Obsah opery
Chudá dívka Poluška čeká v lese na barona Adolfa, který ji okouzlil natolik, že docela zapomněla na svého milého Tonka. Se zalíbením si prohlíží baronovu podobiznu, kterou od zámeckého pána dostala. Baron přichází na smluvenou schůzku a zahrnuje hezkou Polušku lichotkami. Laškující mladý pár však zahlédne hajný Mudroch, dívčin kmotr, který se náhle objeví v lese. Nepozorován zděšeně hledí na Polušku v baronově náruči.
Po návratu z lesa se Poluška potká s Tonkem, který se jí však po setkání s baronem protiví. Tonek nerozumí jejímu chování a následují vzájemné výčitky a dohady. Baron Adolf se zatím setkává s komtesou Irmou, kterou znal jako dítě a nyní je okouzlen její mladou krásou. Začne se jí dvořit a na Polušku již nemyslí.
Hajný Mudroch přišel povědět Poluščiným rodičům o známosti jejich dcery s baronem Adolfem. Ti jsou nejprve rozezleni, a když se Poluška vrátí domů, musí jim všechno přiznat. Dívka nezapírá a pochlubí se také baronovou podobiznou. Otec se rozhodne vydat se s podobenkou zámeckého pána za starým hrabětem a vyptat se na možnou svatbu své dcery s baronem. Ten ale nechce o známosti svého syna s chudou dívkou ani slyšet. Poluška se nakonec ráda vrací k Tonkovi a může se strojit svatba.