4

Cervecería Pilsen Stopka


ČESKÁ 5


La calle Česká, antes del año 1918 con el nombre de Rudolfsgasse, sirvió como paseo de los habitantes checos brunenses con una serie de cafeterías y tabernas. De aquellas a las que solía ir Janáček, hoy podemos visitar la cervecería Pilsen Stopka, la cual perteneció a los lugares favoritos de la vida social y cultural checa. La original cervecería Pilsen Jonák la asumió, en el año 1910, el tabernero Jaroslav Stopka. Los frescos modernistas de la fachada del edificio los creó, en el año 1919, el pintor Ladislav Novák, autor también de las cubiertas de la reducción para piano de la ópera de Janáček Las aventuras del Sr. Brouček. Antes, en la cervecería estaba colgado el cuadro de Antonín Kalvoda [?] En la cervecería de los Stopka, en el cual estaba representada la sociedad local, entre otros Leoš Janáček, el director de orquesta Břetislav Bakala y los escritores Jiří Mahen y Alois Mrštík.

En el mismo edificio, en el número 5 de la calle Rudolfská (Česká), también tenía su sede la Cámara Morava de Abogados, de la cual fue miembro el JUDr. František Pauk, representante de Leoš Janáček en la disputa con la cooperativa del Teatro Nacional de Praga sobre la representación de la ópera Destino en el Teatro de Vinohrady.

Calle Česká, vista desde la plaza de la Libertad, a la izquierda la cervecería Pilsen U Jonáků, Jaroslav Stopka © Archivo de la Ciudad de Brno
Calle Česká, vista desde la plaza de la Libertad, a la izquierda la cervecería Pilsen U Jonáků, Jaroslav Stopka © Archivo de la Ciudad de Brno

Me ha sorprendido tan gratamente que no sé ni cómo agradecérselo. Brouček viviente ante mis ojos, su ama de casa -la tengo solo como Kedruta en el siglo XV-, ¡así de acertada! ¡Etherea con el sombrero de flores -y como Málinka- con una hucha! Lo que usted ha hecho es una obra maestra. No solo la portada -¡creo que será también un cartel teatral estupendo! Gracias a usted de momento con toda el alma. Con una imagen usted ha captado lo que yo busqué con sonido en las 300-400 páginas de la reducción para piano.

De una carta de Leoš Janáček al pintor Ladislav Novák (23.5.1919)


Fachada de la cervecería Stopka con frescos de Ladislav Novák (1920) © Editorial Josef Filip
Fachada de la cervecería Stopka con frescos de Ladislav Novák (1920) © Editorial Josef Filip
Interior de la cervecería Stopka © Editorial Josef Filip
Interior de la cervecería Stopka © Editorial Josef Filip
Melodía del habla: Leoš Janáček anotó en la calle Česká el 11.12.1923: Me para una niña con una pregunta: “Por favor, ¿qué hora es?”. Yo: “Las cuatro y cuarto.”. La niña: “Gracias.”. © Museo Regional Moravo
Melodía del habla: Leoš Janáček anotó en la calle Česká el 11.12.1923: Me para una niña con una pregunta: “Por favor, ¿qué hora es?”. Yo: “Las cuatro y cuarto.”. La niña: “Gracias.”. © Museo Regional Moravo
Melodía del habla: Leoš Janáček anotó en la calle Česká el 24.7.1928: “¡No me va mal!”, dijo una joven de 16 años, bien vestida y con amarga sonrisa. Iba con una seňora que llevaba consigo a una niñita. © Museo Regional Moravo
Melodía del habla: Leoš Janáček anotó en la calle Česká el 24.7.1928: “¡No me va mal!”, dijo una joven de 16 años, bien vestida y con amarga sonrisa. Iba con una seňora que llevaba consigo a una niñita. © Museo Regional Moravo
Melodía del habla: Leoš Janáček se anotó en la esquina de la calle Česká el 8.9.1926: El Dr. Bulín en un encuentro conmigo: con mi respeto, a su servicio, Maestro, me inclino ante usted. Interrumpió la conversación que tenía con otro señor; como si quisiera darme la mano. Eran sobre las 10 horas de la mañana. © Museo Regional Moravo
Melodía del habla: Leoš Janáček se anotó en la esquina de la calle Česká el 8.9.1926: El Dr. Bulín en un encuentro conmigo: con mi respeto, a su servicio, Maestro, me inclino ante usted. Interrumpió la conversación que tenía con otro señor; como si quisiera darme la mano. Eran sobre las 10 horas de la mañana. © Museo Regional Moravo
Portada de la reducción para piano de la ópera "Las excursiones del Sr. Brouček" del artista Ladislav Novák
Portada de la reducción para piano de la ópera "Las excursiones del Sr. Brouček" del artista Ladislav Novák